Piombino
Portoferraio
Fähren nach Elba
Offenes Ticket??

Offene Tickets gelten für einen Zeitraum für 12 Monaten ab Buchungsdatum (siehe Ticket Konditionen).

Offenes Ticket?

Offene Tickets gelten für einen Zeitraum für 12 Monaten ab Buchungsdatum (siehe Ticket Konditionen).

Reise Details
Hinfahrt
Hin- und Rückfahrt

Neueste Angebote für Piombino - Portoferraio

Fähre von Piombino nach Portoferraio

Die Fährverbindung Piombino Portoferraio wird von Moby Lines, Toremar & Blu Navy betrieben.

Fähren von Piombino nach Portoferraio kosten in der Regel zwischen 99 €* und 349 €*, abhängig der Ticketdetails. Preise exklusive Buchungsgebühren.

Die Fahrpläne der Fähren nach Elba können je nach Saison variieren.

Tickets vergleichen – Nutzen Sie unseren Preisfinder, um aktuelle Preise und Verfügbarkeit für Piombino Portoferraio Fähren zu erfahren.

Piombino Portoferraio Fährzeiten

Die frühesten Piombino Portoferraio Fähren legen in der Regel um 05:30 Uhr in Piombino ab. Die spätesten Fähren normalerweise um 22:30 Uhr.

Wie lange dauert die Fährüberfahrt von Piombino nach Portoferraio?

Die Überfahrt von Piombino nach Portoferraio dauert zwischen 40 Minuten und durchschnittlich 57 Minuten.

Die Dauer der Piombino Portoferraio Fähre kann je nach Betreiber, Saison und Wetterbedingung variieren.

Fahrpläne der Fährbetreiber von Piombino nach Portoferraio

Es bestehen durchschnittlich 27 tägliche Überfahrten und bis zu 184 wöchentliche Überfahrten zwischen Piombino und Portoferraio. Die Überfahrten werden von Moby Lines, Toremar & Blu Navy angeboten.

Preise für Fähren von Piombino nach Portoferraio

Der Preis für die Fähre Piombino nach Portoferraio liegt in der Regel zwischen 99 €* und 349 €*. Der Durchschnittspreis liegt in der Regel bei 223 €*. Die günstigsten Piombino Portoferraio Fährpreise beginnen ab 99 €*. Der Durchschnittspreis für Fußpassagiere beträgt 79 €*, mit einem Auto 235 €*.

Die Fährpreise können je nach Anzahl der Passagiere, Fahrzeugtyp, Strecke und Abfahrtszeit variieren.

Preisänderungen vorbehalten, Preise repräsentativ für Suchanfragen der letzten 30 Tage. Exklusive Buchungsgebühren. Zuletzt aktualisiert Februar 25.

Wie weit ist es mit der Fähre von Piombino nach Portoferraio?

Die Entfernung zwischen Piombino und Portoferraio liegt bei ca. 15,0 Seemeilen (etwa 27,8 km).

Mehr Informationen zum Hafen Piombino und Hafen Portoferraio finden Sie mit unserem Piombino und Portoferraio Reiseführer.

Kann ich mit dem Auto auf der Fähre von Piombino nach Portoferraio reisen?

Ja, Moby Lines, Toremar & Blu Navy erlauben Autos an Bord der Piombino Portoferraio Fähren. Nutzen Sie unseren Preisfinder, um aktuelle Preise für Piombino nach Portoferraio Autofähren zu erhalten.

Kann ich als Fußpassagier von Piombino nach Portoferraio reisen?

Ja, Fußgänger können mit Moby Lines, Toremar & Blu Navy von Piombino nach Portoferraio reisen.

Kann ich mein Haustier auf die Fähre Piombino Portoferraio mitnehmen?

Haustiere sind auf den Fähren von Piombino nach Portoferraio mit Blu Navy erlaubt. Bitte beachten Sie, dass Ihr Haustier während der Überfahrt im Fahrzeug bleiben muss, es sei denn, die Fährgesellschaft bietet eine Unterkunft für Haustiere an.

Welche ist die beste Fähre von Piombino nach Portoferraio?

Die beste Piombino - Portoferraio Fähre hängt von Ihren Präferenzen und Buchungsdetails ab. Nutzen Sie unseren Preisfinder, um die beste Überfahrt für Sie zu finden, und Verfügbarkeiten, Preise, Betreiber und Abfahrtszeiten etc. zu vergleichen.

Wann sollte man nach Portoferraio reisen?

Die Insel Elba ist das ganze Jahr über eine Reise wert. Die beste Jahreszeit für einen Besuch hängt davon ab was Sie für Ihren Urlaub planen. Im Frühling und Herbst ist es auf der Insel relativ ruhig, mit milden Temperaturen um 20 °C. Perfekt für Wanderungen, Radtouren und Kaffeetrinken in der Morgensonne. Im Sommer ist die Insel am geschäftigsten. Das heiße Wetter lädt zum Baden, Relaxen und Wasseraktivtäten ein. Im Winter können einige der Sehenswürdigkeiten geschlossen sein, wer den kalten Temperaturen entfliehen will findet auf Elba bei milden 10 °C bis 15 °C eine schöne Möglichkeit.

Kann man von Piombino aus einen Tagesausflug nach Portoferraio machen?

Tagesausflüge von Piombino nach Portoferraio mit der Fähre erfreuen sich aufgrund der nur kurzen Fahrzeit und vieler täglicher Überfahrten hoher Beliebtheit. Die Mitnahme eines Fahrzeugs ist zudem eine gute Möglichkeit, auch die Umgebung außerhalb des Hafens zu erkunden.

Hochgeschwindigkeitsfähre von Piombino nach Portoferraio

Bei den Fähren, die auf der Strecke von Piombino nach Portoferraio verkehren, handelt es sich um schnelle Fähren.

Der Preis für schnelle und konventionelle Fähren, Hochgeschwindigkeitsfähren und Hydrofoil Boote kann variieren. Mit unserem Preisfinder können Sie alle Preise leicht vergleichen. Generell ist der Preis für die Fahrt mit einer Hochgeschwindigkeitsfähre aber zumeist etwas höher als der mit konventionellen Fähren.

Günstige Fährtickets Piombino nach Portoferraio

Finden Sie günstige Fährtickets mit unserem Preisfinder. Um die bestmöglichen Preise und Verfügbarkeiten zu erhalten, empfehlen wir im Voraus zu buchen.

Mit ca. 27 Abfahrten pro Tag finden Sie ganz sicher die passende Fähre für Ihre Bedürfnisse. Für mehr Flexibilität werden zusätzlich auch alternative Routen angezeigt.

Die aktuellen Angebote für die Fähre Piombino Portoferraio erhalten Sie auf unserer Seite mit Fähr- und Sonderangeboten.

Für weitere Informationen besuchen Sie einfach unsere Fähren nach Elba Seite.

Kann man eine Nachtfähre von Piombino nach Portoferraio nehmen?

Aktuell verkehren keine Nachtfähren zwischen Piombino und Portoferraio.

Kann man eine Kabine auf der Fähre von Piombino nach Portoferraio reservieren?

Sie können Kabinen auf Fähren buchen, die von Piombino nach Portoferraio mit Corsica Ferries und Moby Lines fahren.

Gepäckbeschränkungen an Bord

Die Gepäckbestimmungen an Bord der Fähren unterscheiden sich je nach Fähranbieter und Schiff. Es empfiehlt sich, sich vor Reiseantritt genaustens zu informieren.

Unterkünfte

Falls Sie vor Ihrer Reise eine Unterkunft in der Nähe dem Hafen von Piombino suchen, besuchen Sie unsere Unterkünfte Seite für die besten Angebote und Preise.

Piombino nach Portoferraio Alternativen

Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte unsere Fähren von Italien nach Elba Seite.
Warum sollten Sie Direct Ferries nutzen?
category
Fähren für 4412 Routen und 901 Häfen weltweit
category
Mehr als 2,5 Millionen Kunden vertrauen uns
category
Wir arrangieren über 1,2 Millionen Überfahrten pro Jahr
category
Wir prüfen täglich bis zu 1 Millionen Preise für unsere Kunden
Piombino - Portoferraio Zusammenfassung der Route
AbreiseortItalien
ZielortElba
Anzahl der Operatoren3
BetreiberMoby Lines, Toremar & Blu Navy
Durchschnittlicher Preis223 €
Durchschnittliche tägliche Abfahrten27
Durchschnittliche wöchentliche Fahrten184
Durchschnittliche Dauer der Fahrt57 m
Schnellste Segeldauer40 m
Erste Fähre05:30
Letzte Fähre22:30
Entfernung15 nautische Meilen

* Preisänderungen vorbehalten, Preise repräsentativ für Suchanfragen der letzten 30 Tage, zuletzt aktualisiert am 1 Februar 2025.

Piombino - Portoferraio Zusammenfassung der Route

  • Wie lange dauert die Fährüberfahrt von Piombino nach Portoferraio?

    Die Überfahrtszeit der Fähre von Piombino nach Portoferraio beträgt ca. 57 Minuten. Da die Fährüberfahrtszeiten je nach Saison variieren können, empfehlen wir Ihnen, eine Echtzeit-Anfrage durchzuführen.

  • Was kostet die Fähre von Piombino nach Portoferraio?

    Die Preise für Fähren von Piombino nach Portoferraio können je nach Saison variieren. Der Durchschnittspreis für eine Piombino Portoferraio Fähre beträgt 223€. Preis exklusive Buchungsgebühren.

  • Welche Fährgesellschaften bedienen die Strecke von Piombino nach Portoferraio?

    Es gibt 3 Fährbetreiber für Piombino Portoferraio Fähren: 

  • Wie kann ich Fährtickets von Piombino nach Portoferraio buchen?

    Sie können Fähren von Piombino nach Portoferraio ganz einfach über unseren Preisfinder buchen. Für die neusten Fährangebote nutzen Sie unsere Sonderangebote Seite.

  • Kann man als Fußpassagier mit der Fähre von Piombino nach Portoferraio reisen?

    Ja, Sie können auf Piombino Portoferraio Fähren als Fußpassagier reisen

  • Kann man sein Auto auf der Fähre von Piombino nach Portoferraio mitnehmen?

    Ja, Sie können mit einem Fahrzeug von Piombino nach Portoferraio reisen mit

  • Sind Haustiere auf der Fähre von Piombino nach Portoferraio erlaubt?

    Haustiere sind derzeit auf den Fähren der folgenden Fährbetreiber erlaubt

  • Wie weit ist die Entfernung von Piombino nach Portoferraio?

    Die Entfernung zwischen Piombino nach Portoferraio beträgt ungefähr 15 nautische Meilen.

Piombino Portoferraio Fähre Bewertungen

  • "Hin- und Rückfahrt Elba September 2019"

    Für die einstündige Hin- und Rückfahrt okay. Diese 90 Minuten vor Abfahrt am Hafen zu sein macht wenig Sinn wenn keine Mitarbeiter des Fährbetriebes anwesend sind um die Passagiere einzuweisen.

    'Moby Ale' travelled on Moby Ale

    Weiter Weniger
  • "Elba hin und zurück "

    Mit der Überfahrt hat alles prima funktioniert. Nettes Personal gute Fähre

    'Moby Ale' travelled on Moby Ale

    Weiter Weniger
  • "Problemlos"

    Absolut problemlose und unkomplizierte Überfahrt, konnten beide male einfach eine frühere Fähre benutzen.

    'Moby Ale' travelled on Moby Ale

    Weiter Weniger
  • "empfehlenswert"

    pünktliche Abfahrt, unkomplizierte EIn-und Ausfahrt mit dem Auto

    'Moby Ale' travelled on Moby Ale

    Weiter Weniger

Fähre Italien Elba

Was ist besser, Italien oder Elba? Mit der Fähre Piombino Portoferraio können Sie ganz einfach beide Urlaubsziele entdecken, und auch ohne Auto entspannt mit der Fähre von Italien nach Elba reisen.

Dank der kurzen Überfahrtsdauer der Fähren sind Sie schon in weniger als 57 Minuten auf Elba, perfekt für einen Tagesausflug oder spannende Wochenendtrips. Um die beiden malerischen Küstenstädte zu erkunden, sollten Sie dabei etwa einen Tag pro Stadt einplanen.

Piombino Reiseführer

Die italienische Stadt Piombino befindet sich in der Provinz Livorno in der Toskana. Piombino liegt an der Grenze zwischen dem Tyrrhenischen und Ligurischen Meer, vor der Insel Elba und auf der Nordseite des Maremma.

Piombino, ein charmanter Küstenort in der Toskana, bietet nicht nur Zugang zur malerischen Insel Elba, sondern ist auch reich an Geschichte und Kultur.

Zu den Hauptattraktionen gehören das historische Zentrum mit der beeindruckenden Festung und der charmanten Piazza Bovio, die einen spektakulären Blick auf das Meer bietet.

Der Hafen von Piombino ist ideal gelegen für Ausflüge nach Elba oder sogar weiter nach Korsika.

Verkehrstechnisch ist Piombino gut angebunden; regelmäßige Buslinien und ein nahegelegener Bahnhof verbinden den Hafen effizient mit dem Stadtzentrum und weiteren regionalen Zielen.

Die Stadt zieht auch Besucher mit dem jährlich stattfindenden 'Mare e Miniera' Festival im Herbst an, das die maritime und bergbauhistorische Kultur der Region feiert.

Piombino ist somit ein perfekter Ausgangspunkt, um die kulturellen und natürlichen Schönheiten der Toskana zu erkunden.

Hafen von Piombino

Der Hafen Piombino liegt im Westen der Stadt, etwa 2 km entfernt dem Stadtzentrum. Trotz seiner dezentralen Lage kann man den Hafen gut in etwa 20 Minuten zu Fuß erreichen.

Wie kommt man nach Piombino?

Fährhafen Piombino: Anreise mit Auto

Mit dem Auto erreichen Sie den Hafen über die SS398, die direkt zum Hafen führt. Von Norden aus Richtung Genua kommend nehmen Sie die E80. Die Fahrt dauert ca. 3 Stunden. Vom Nordosten aus Florenz folgen Sie der SGC Firenze/Pisa/Livorno, dann weiter auf der E80. Aus der Hauptstadt Rom, im Süden gelegene folgen Sie der E80 Richtung Norden. Rom liegt ca. 248 km von Piombino entfernt und kann je nach Verkehr in etwa 3 Stunden erreicht werden.

Nachdem Sie die Kreuzung St. Vincenzo oder Venturina erreicht haben, dauert die Fahrt zum Hafen über die Autobahn Leghorn Grosseto nur wenige Minuten. Folgen Sie anschließend der Beschilderung Piombino/Isola d'Elba und dann Porto.

Es gibt mehrere Parkplätze direkt am Hafen.

Fährhafen Piombino: Anreise mit Bus und Bahn

Der Hafen ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Der Bahnhof Piombino Marittima liegt direkt am Hafen. Die nächstgelegene Bushaltestelle ist Porto Biglietterie Sud.

Piombino verfügt über zwei Bahnhöfe. Der Hauptbahnhof Piombino Centrale liegt in der Innenstadt. Die Fahrt vom Hauptbahnhof zum Hafen dauert nur ca. 3 Minuten. Es bestehen unteranderem Zugverbindungen nach Genua und Rom.

Mit dem Bus mit der Linie O2A, 008, 21B, 49M und 200. Alternativ zum Zug können Sie Piombino von den größeren italienischen Städten auch mit dem Bus erreichen. Hier müssen Sie jedoch mehrmals umsteigen.

Fährhafen Piombino: Anreise mit dem Flugzeug

Der nächstgelegene Flughafen ist Pisa International Airport (PSA), der etwa 108 km entfernt des Fährhafens liegt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie den Hafen vom Flughafen aus mit dem Zug nach Pisa Centrale, dann steigen Sie in die Re oder 4015 nach Piombino um.

Mit dem Auto erreichen Sie den Fährhafen von Flughafen aus via der E80. Die Fahrt dauert etwas mehr als eine Stunde.

Hafen Piombino Gepäckaufbewahrung

Aktuell gibt es am Hafen von Piombino keine Gepäckschließfächer oder Service. Online können Sie sich über private Alternativen erkundigen. Die Gepäckbeschränkungen an Bord der Fähren können je nach Betreiber unterschiedlich ausfallen, informieren Sie sich rechtzeitig, um unangenehme Überraschungen an Bord zu vermeiden.

Piombino Annehmlichkeiten am Hafen

Der Hafen bietet Annehmlichkeiten wie öffentliche Toiletten, Parkplätze, ein paar Cafés und Unterkünfte. Nur wenige Gehminuten entfernt finden sich alle wichtigen Einrichtungen, wie Restaurants, Bars, Hotels, Geschäfte, Tankstellen und Supermärkte etc.

Hafen von Piombino Wichtige Tipps

Vor allem in der Hochsaison im Sommer kann der Hafen Piombino geschäftig sein. Planen Sie also genügend Zeit für die Anreise und das Boarding ein, vor allem, wenn Sie mit einem Fahrzeug, Haustier oder viel Gepäck reisen. Generell wird zumeist empfohlen, mind. 90 Minuten vor Abfahrt am Hafen zu erscheinen.

Piombino Hafen Fährverbindungen

Fähren von Piombino verkehren nach Elba, Sardinien, Korsika und Pianosische Insel.

Piombino Hafen Kontaktinformationen

  • Piombino Hafenbehörde: (+39) 056522921
  • Bus Piombino: (+39) 0565260147 (TIEMME)
  • Taxi Piombino: (+39) 05651825

Piombino Hafenadresse

Piazzale Premuda, 57025 Piombino, Livorno, Toskana, Italien

Portoferraio Reiseführer

Portoferraio, ein Juwel auf der Insel Elba, ist nicht nur wegen seiner historischen Verbindung zu Napoleon Bonaparte interessant, sondern auch als lebendiger Hafen, der Besucher mit seiner charmanten Altstadt und kristallklaren Wasser anzieht.

Zu den Hauptattraktionen gehören die Festung Forte Falcone, die Villa dei Mulini, Napoleons Sommerresidenz, und natürlich die malerischen Strände wie Spiaggia di Sansone.

Jährlich findet hier das berühmte Napoleon-Festival statt, bei dem die Geschichte lebendig wird.

Vom Portoferraio Fährhafen aus können Reisende leicht andere Teile der Toskana erkunden, dank guter Fährverbindungen und einer Vielzahl von Busverbindungen, die die Stadt mit dem restlichen Italien verbinden.

Das Stadtzentrum ist leicht zugänglich; eine kurze Busfahrt bringt Sie direkt ins Herz dieser historischen Stadt.

Hafen von Portoferraio

Der Hafen Portoferraio liegt im Norden von Elba in einer Bucht in direkter Nähe der Innenstadt der gleichnamigen Stadt Portoferraio.

Wie kommt man nach Portoferraio?

Fährhafen Portoferraio: Anreise mit Auto

Mit dem Auto aus dem Westen von Elba kommend erreichen Sie den Hafen via der SP26 oder die SP28. Aus dem Osten der Insel folgen Sie der SP24. Die Fahrtdauer aus Chiessi liegt bei etwa 45 Minuten.

Aus dem Osten aus Richtung Rio Marina kommend, nehmen Sie die SP32 nach Portoferraio. Die Fahrt dauert je nach Verkehr etwa 35 Minuten.

In Portoferraio folgen Sie der Beschilderung zum Hafen. Die Hafenanlage in Portoferraio liegt direkt im Zentrum der Stadt an der Calata Italia.

Es finden sich Parkplätze nur wenige Laufminuten von den Anlegestellen entfernt. Bitte beachten Sie, dass diese kostenpflichtig sind und besonders in der Hochsaison im Sommermonaten oft schnell belegt seien können.

Fährhafen Portoferraio: Anreise mit Bus und Bahn

Es finden sich zahlreiche Bushaltestellen entlang der Hafenpromenade. Die Buslinie 5 (Blue Line) hält an den Hafen Bushaltestellen. Sie können an der Bushaltestelle Porto – Molo N 3, Calata Italia 33 oder Calata Italia 1 aussteigen. Aber auch von den Haltestellen weiter in der Innenstadt sind es nur wenige Gehminuten zum Hafen.

Die Stadtbuslinie (Linee Urbane) 1 fährt zwischen Portoferraio und San Martino Villa Napoleonica. Die Buslinie 2 zwischen Portoferraio und San Giovanni. Die Abfahrtszeiten können je nach Saison variieren.

Es verkehren auch Überlandbusse (Linee Extraurbane). Die Linie 117 verbindet Rio Marina mit Portoferraio. Die Linie 121 verkehrt zwischen Pomonte im Westen der Insel und Portoferraio.

Tickets für Busse können direkt beim Fahrer gekauft werden (nur Bargeld), oder in den örtlichen Kiosken und manchen Bars.

Fährhafen Portoferraio: Anreise mit dem Flugzeug

Die Insel Elba verfügt über einen eigenen Flughafen: Marina di Campo Airport (EBA). Es besteht nur ein limitierter Flugverkehr nach Elba. Online können Sie sich informieren, ob derzeit Flüge nach Elba stattfinden. Vom Flughafen aus erreichen Sie den Hafen Portoferraio mit dem Auto via der SP24 in gut 20 Minuten. Alternativ können Sie auch die Buslinie 116 nehmen. Die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde.

Hafen Portoferraio Gepäckaufbewahrung

Aktuell gibt es am Hafen von Portoferraio keine Gepäckschließfächer oder Service. Online können Sie sich über private Alternativen erkundigen. Die Gepäckbeschränkungen an Bord der Fähren können je nach Betreiber unterschiedlich ausfallen, informieren Sie sich rechtzeitig, um unangenehme Überraschungen an Bord zu vermeiden.

Portoferraio Annehmlichkeiten am Hafen

Dank seiner zentralen Lage finden Sie in der Nähe zu den Anlegestellen viele Restaurants, Shops, Supermärkte, Parkplätze, Ticketschalter, Autovermietungen, Unterkunftsmöglichkeiten und öffentliche Toiletten.

Hafen von Portoferraio Wichtige Tipps

Vor allem in der Hochsaison im Sommer kann der Hafen Portoferraio geschäftig sein. Planen Sie also genügend Zeit für die Anreise und das Boarding ein, vor allem, wenn Sie mit einem Fahrzeug, Haustier oder viel Gepäck reisen. Generell wird zumeist empfohlen, mind. 90 Minuten vor Abfahrt am Hafen zu erscheinen.

Portoferraio Hafen Fährverbindungen

Fähren von Portoferraio aus verkehren nach Piombino und Cavo.

Portoferraio Hafen Kontaktinformationen

  • Bus Portoferraio (+39) 0565 882602 (Autolinee Toscane Ticket Office)
  • Taxi Portoferraio: (+39) 333 589 9120 (Taxi Elba) oder (+39) 338 860 9896 (Taxi Andrea Prosperi)

Portoferraio Hafenadresse

Calata Italia, 57037 Portoferraio LI, Italien

Piombino nach Portoferraio Fähren Fahrpläne

Fährenfahrpläne zwischen 17/02/2025 und 23.02.2025


Reederei Abfahrtszeit Ankunftszeit Überfahrtsdauer Taktung der Fähren
Moby Lines 05:30 06:30 1 Stunde Mi., Do., Fr., Sa., So.
Toremar 06:30 07:30 1 Stunde Täglich
Blu Navy 08:30 09:30 1 Stunde Di., Mi., Do., Fr., Sa.
Toremar 08:40 09:20 40 Minuten Täglich
Blu Navy 09:00 10:00 1 Stunde Mo., So.
Toremar 10:00 11:00 1 Stunde Täglich
Toremar 11:30 12:30 1 Stunde Täglich
Toremar 12:20 13:00 40 Minuten Täglich
Blu Navy 12:30 13:30 1 Stunde Täglich
Toremar 13:30 14:30 1 Stunde Täglich
Toremar 14:30 15:30 1 Stunde Täglich
Blu Navy 15:25 16:25 1 Stunde Di., Mi., Do., Fr., Sa.
Toremar 16:05 16:45 40 Minuten Täglich
Toremar 16:40 17:40 1 Stunde Täglich
Blu Navy 18:30 19:30 1 Stunde Täglich
Toremar 19:30 20:30 1 Stunde Täglich
Toremar 22:30 23:30 1 Stunde Täglich

An Bord der Fähren

Der schnellste Weg, Ihre Buchung vorzunehmen und zu verwalten

Laden Sie die Direct Ferries-App herunter oder verwalten Sie Ihre Buchung online über Mein Konto

App

Kundenservice

Besuchen Sie unsere Kundenserviceseite mit nützlichen Informationen über das Reisen mit der Fähre, unsere FAQs und wie Sie uns kontaktieren können, um Hilfe bei Ihrer Buchung zu erhalten